A new pick list editor was added in the latest upgrade. You can now edit the names of existing terms or delete unused ones. There's also a handy link showing the number of records using any particular term. You can click on the link to open a new tab with a results lists of all the records.
About
eHive is an innovative web-based system that will help you catalogue, organise and share your collection in a simple and secure way. eHive is developed by Vernon Systems.